During your homestay, = ホームステイの間は
you = あなたは
are = ～です
a member = 一員
of the family = 家族の

👉 「ホームステイの間、あなたは家族の一員です。」

You = あなたは
are not = ～ではありません
a guest = 客

👉 「あなたは客ではありません。」

You = あなたは
have to follow = 守らなければなりません
the house rules = 家のルールを

👉 「あなたは家のルールを守らなければなりません。」

If = もし
you = あなたが
have = 持っている
any questions, = 質問を
ask = たずねなさい
your host family = ホストファミリーに

👉 「もし質問があれば、ホストファミリーにたずねなさい。」

It = それは
is = ～です
important = 重要
to communicate = コミュニケーションをとることは
with them = 彼らと

👉 「彼らとコミュニケーションをとることは重要です。」

You = あなたは
have to speak = 話さなければなりません
English, = 英語を
but = しかし
you = あなたは
do not have to speak = 話す必要はありません
perfect English = 完璧な英語を

👉 「あなたは英語を話さなければなりませんが、完璧な英語を話す必要はありません。」

Don’t = ～しないで
be = いてください
shy, = 恥ずかしがり屋で
and = そして
enjoy = 楽しみなさい
your homestay = ホームステイを

👉 「恥ずかしがらずに、ホームステイを楽しみなさい。」

Are = ありますか
there = there is構文　「～がある」
any house rules? = 家のルールは

👉 「家のルールはありますか？」

Yes. = はい
You = あなたは
must come = 来なければなりません
home = 家に
by six = 6時までに

👉 「はい。あなたは6時までに家に帰らなければなりません。」

We = 私たちは
have = 食べます
dinner = 夕食を
at six = 6時に

👉 「私たちは6時に夕食を食べます。」

OK. = わかりました
I = 私は
will = ～します

👉 「わかりました。そうします。」

Also, = それから
we = 私たちは
must save = 節約しなければなりません
water = 水を

👉 「それから、水を節約しなければなりません。」

We = 私たちは
must not take = 浴びてはいけません
long showers = 長いシャワーを

👉 「長時間のシャワーを浴びてはいけません。」

Oh, = ああ
I = 私は
see. = わかりました
What’s = 何ですか
the limit? = 制限は

👉 「ああ、わかりました。制限は何ですか？」

About five minutes. = 約5分です

👉 「約5分です。」

Oh, = ああ
That’s short! = それは短いですね！
But = でも
I’ll do = 私はがんばります
my best = 最善を

👉 「ああ…。それは短いですね。でも最善を尽くします。」

Thank = ありがとう
you = あなた
Jun = ジュン

👉 「ありがとう、ジュン。」

My host family = 私のホストファミリーは
is = ～です
an elderly couple = 年配の夫婦

👉 「私のホストファミリーは年配の夫婦です。」

They = 彼らは
don’t watch = 見ません
TV = テレビを

👉 「彼らはテレビを見ません。」

After dinner, = 夕食のあと
they usually = 彼らはたいてい
enjoy = 楽しみます
reading books = 本を読むことを
in the living room = リビングで

👉 「夕食のあと、彼らはたいていリビングで本を読むことを楽しみます。」

After = ～したあと
they = 彼らが
finish reading, = 読み終えると、
they = 彼らは
go = 行きます
to bed = ベッドへ

👉 「彼らが読み終えると、ベッドに行きます。」

I = 私は
get bored = 退屈します
at night = 夜に
because = なぜなら
I = 私は
have = 持っていないからです
nothing = 何も
to do = することを

👉 「私は夜に退屈します。なぜなら、することが何もないからです。」

They = 彼らは
are very kind = とても親切です
and = そして
I = 私は
really like = 本当に好きです
them = 彼らが

👉 「彼らはとても親切で、私は本当に好きです。」

So, = だから
I = 私は
want = したいです
to enjoy = 楽しむことを
doing something = 何かをすることを
with them = 彼らと一緒に

👉 「だから、私は彼らと一緒に何かを楽しみたいです。」

What = 何を
should = すべきですか
I = 私は
do = する

👉 「私は何をすればいいですか？」

My host father = 私のホストファザーは
is = ～です
good = 上手です
at cooking = 料理をすることが

👉 「私のホストファザーは料理が上手です。」

Everyone = みんなは
enjoys = 楽しみます
eating = 食べることを
his dinners = 彼の夕食を
but = しかし
there’s = あります
one problem = 1つ問題が

👉 「みんなは彼の夕食を楽しみますが、1つ問題があります。」

He = 彼は
puts = のせます
too much food = 食べ物をたくさん
on my plate = 私のお皿に

👉 「彼は私のお皿に食べ物をのせすぎます。」

I = 私は
can’t finish = 食べきれません
it = それを
all = 全部

👉 「私はそれを全部食べきれません。」

I = 私は
don’t want = ～したくありません
to hurt = 傷つけることを
his feelings = 彼の気持ちを

👉 「私は彼の気持ちを傷つけたくありません。」

What = 何を
can = ～できますか
I = 私は
say = 言う
when = ～のときに
he’s giving = 彼が与えているとき
me = 私に
too much = 多すぎるものを

👉 「彼が私に食べ物を多くくれるとき、私は何と言えばいいですか？」

I = 私は
had = いました／持っていました
a host brother, Kevin = ホストブラザーのケビンが

👉 「私はホストブラザーのケビンがいました。」

He = 彼は
was really interested = とても興味を持っていました
in Japan = 日本に
and = そして
asked = 質問しました
me = 私に
many questions = たくさんの質問を

👉 「彼は日本にとても興味を持っていて、私にたくさんの質問をしました。」

Talking with him = 彼と話すことは
was = ～でした
fun = 楽しい

👉 「彼と話すことは楽しかったです。」

However, = しかし
it = それは
was = ～でした
difficult = 難しい
to answer = 答えることは
some questions = いくつかの質問に

👉 「しかし、いくつかの質問に答えるのは難しかったです。」

For example, = 例えば
he said, = 彼は言いました
Why = なぜ
do = ～するのですか
you = あなたは
say = 言う
‘Tadaima’ = 「ただいま」と
when = ～するときに
you get home = 家に帰る

👉 「例えば、彼はこう言いました。『なぜあなたは家に帰ったときに“ただいま”と言うのですか？』」

Why = なぜ
do = ～するのですか
you = あなたは
take off = 脱ぐ
your shoes = あなたの靴を
when = ～するときに
you enter a house = あなたが家に入る

👉 「『なぜあなたは家に入るとき靴を脱ぐのですか？』」

I = 私は
couldn’t explain = 説明できませんでした
the reasons = 理由を

👉 「私はその理由を説明できませんでした。」

After = ～したあと
I talked with him, = 私が彼と話したあと、
I felt like = ～したい気分になりました
learning about my own country = 自分の国について学ぶことを

👉 「彼と話したあと、自分の国について学びたい気分になりました。」

In the end, = 最終的に
staying with a host family = ホストファミリーと一緒に過ごすことは
was = ～でした
a great experience = 素晴らしい経験

👉 「最終的に、ホストファミリーと過ごすことは素晴らしい経験でした。」

Sometimes = ときどき
we = 私たちは
couldn’t understand = 理解できませんでした
each other = お互いを

👉 「ときどき、私たちはお互いを理解できませんでした。」

However, = しかし
I kept trying = 私は努力し続けました
to speak in English, = 英語を話すように
and = そして
they listened = 彼らは聞いてくれました
to me carefully = 私のことを注意深く

👉 「しかし、私は英語を話そうと努力し続け、彼らは注意深く聞いてくれました。」

I = 私は
want = ～したいです
to visit = 訪れることを
them = 彼らを
again = 再び
in the near future = 近い将来に

👉 「私は近い将来、また彼らを訪れたいです。」